문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 원피스(애니메이션)/해외 공개/대원방송판 (문단 편집) === 총평 === 현재도 KBS판이나 [[원피스(애니메이션)/국내판(투니버스)|투니버스판]]과 비교하면 불호가 상당히 많다.[* 물론 KBS나 투니버스 판이라고 불호가 아예 없는건 아니지만 그래도 대체적으로 배역과 어울리는 성우를 썼고 그만큼 성우도 많이 투입했기에 큰 문제가 없었다.]정상결전때부터 [[황태훈]] PD가 연출을 맡았을 때는 [[센고쿠(원피스)|센고쿠]], [[볼사리노]], [[쿠잔]], [[징베]], [[츠루(원피스)|츠루]], [[돈키호테 도플라밍고|도플라밍고]], [[쥬라큘 미호크|미호크]], [[크로커다일(원피스)|크로커다일]], [[골 D. 로저]] 등 여러 배역들을 외부 성우로 교체하고, [[마르코(원피스)|마르코]], [[사카즈키]] 등은 나름 잘 어울리는 자사 성우로 교체하여 개선의 노력을 보여주어 이후에도 다양한 외부 성우, 어울리는 자사 성우 캐스팅을 하며 제법 호평을 받았다. 하지만 현재까지도 미스캐스팅으로 평가되는 '''[[프랑키]]역을 맡은 [[고구인]]''', '''[[샹크스]]역을 맡은 [[김혜성(성우)|김혜성]]''', '''[[로브 루치]]역을 맡은 [[김소형(성우)|김소형]]''', [[몽키 D. 가프]]역을 맡은 [[이상범(성우)|이상범]], [[제프(원피스)|제프]]역을 맡은 [[이동훈(성우)|이동훈]]은 현재까지도 교체되지 않았고 현재진행형이다. 거기다 해당 PD의 퇴사 이후에는 다시 대원 성우들의 중복 캐스팅이 심해지면서 퀄리티가 매우 하락해버렸으며, 2018년 정도부턴 거의 언급이 되지 않을 정도로 성우 팬덤 사이에선 관심밖의 더빙작 취급을 받고 있다. 비단 전반적으로 시청자들에게 반응이 좋았던 KBS의 캐스팅을 따라가는 투니버스판뿐만 아니라 일본판과 비교해도 연기가 어설프고 밋밋하다는 비판도 많다. 일본판의 경우 '''베테랑 성우 올스타전'''이라 불릴 정도로 경력이 기본 20년은 되는 베테랑 성우들을 기본적으로 캐스팅하는 것[* 카타쿠리를 맡은 [[스기타 토모카즈]]는 자기도 이제 성우 경력이 20년이 넘어서 일반적인 현장에서 녹음하러 가면 고참 쪽에 속했는데, 원피스를 녹음하면 상당히 막내뻘에 속해 있어서 긴장된다고 말하기도 했다.]과 달리 비해 대원판의 경우 만들어진지 3~4년밖에 안된 대원 극회를 중심으로 캐스팅을 해서 아무래도 제작비 여건상 막 성우로 데뷔했거나 3년도 안 되는 자사 전속 성우의 등용문의 역할이 강하다 보니 연기 면에서는 일본판과 비교하면 상당히 뒤떨어질 수 밖에 없다. KBS와는 차별점을 두는 것이어서 그런지 기존 캐릭터에는 KBS 출신 성우를 복귀시키지 않고 다른 캐릭터에 캐스팅하는 경우가 있다.[* KBS 성우인 [[홍시호]]([[샹크스]] 담당), [[조동희]]([[버기]] 담당), [[서문석]]([[크로커다일(원피스)|크로커다일]] 담당)을 제외한 [[유해무]], [[이광수(성우)|이광수]], [[이봉준]], [[온영삼]], [[성완경(성우)|성완경]] 등이 KBS때와는 다른 배역을 담당했다.] 물론 14기 이후로는 원래 성우로 복귀를 한다거나 KBS 출신의 베테랑 성우로 투입하는 경우가 있었지만 이거와는 정반대로 교체되지 않은 배역들이 있다. [[샹크스]], [[버기]], [[크로커다일(원피스)|크로커다일]], [[몽키 D. 가프|가프]], [[스모커]], [[마샬 D. 티치|검은 수염]], [[에넬]], [[제프(원피스)|제프]]가 그 예.[* 이중에서 [[버기]]는 대체로 평가가 좋았고 크로커다일은 성우가 여러번 변경됬지만 아직까지도 호불호가 갈린다. 또한 [[마샬 D. 티치|검은 수염]]은 정상전쟁때는 연기가 좋지 않았지만 2부에 연기력이 개선되어 평가가 좋다. 스모커도 호불호가 타지만 호평이 많은 편이다.][* 꼭 KBS 성우가 아닌 자사 성우나 타사 성우가 능숙한 연기를 보였기에 호평이 자자한 편이다.] 또한, 투니버스와 차별점을 두고 싶었는지 아니면 비교가 되기 싫었는지 [[CJ ENM 성우극회|투니버스 출신 성우]]를 캐스팅을 할때는 꼭 기존과는 다른 캐릭터에 캐스팅하는 경향이 있다.[* 주연에서도 투니버스 성우인 [[김현지(성우)|김현지]]([[토니토니 쵸파|쵸파]] 담당), [[이주창(성우)|이주창]]([[프랑키]] 담당), [[박성태]]([[상디]] 담당)만이 제외가 되었고 [[이호산]], [[현경수]], [[시영준]], [[김영찬(성우)|김영찬]]은 투니버스 때와 다른 배역을 하게 됐다.] 투니버스판과 가장 비교되는 점은 스릴러 바크 편의 [[빙크스의 술병]]과 뉴 월드, 퀸의 노래[* 처음은 제외.]를 제외한 모든 삽입곡이 자막 처리가 된다는 점이다. 투니버스판에서는 우솝의 저격왕 테마송마저 담당 성우인 [[김소형(성우)|김소형]]이 부른 걸 생각하면 상당히 지탄받는 부분. 번역은 앞서 말했듯 직역투 남발에 일본어 명사를 그대로 쓰는 등[* 앞서 서술한 우솝'''사마''', 우솝'''짱''', '''시로킷짱''' 등.] 개판이 따로 없다. KBS·투니버스판의 경우 작중에 등장한 일본어들을 모두 한글로 바꾸는 화면수정 작업을 하였지만 대원방송판은 영상네트워크가 연출을 맡기 시작한 5기 후반부가 되어서야 화면수정을 시작하였다. 심지어 오프닝 로고 부분의 경우 심한 경우 그냥 [[일본어]]를 모자이크로 덮은 뒤 그 위에 [[한글]] 폰트 삽입하는 무성의의 끝을 보여주었다. 또한 담배 등이나 수갑들을 모자이크로 때우면서 화면이 지저분해지며 투니버스의 편집과 비교가 되고 있다. 더구나, [[극장판 원피스 스탬피드]]에서도 충분한 기간이 있었음에도 담배 등 화면 수정이 안 된 모습을 보여주며 실망감을 더하였다. 그나마 무사의 나라 편이 되면서 좋은 화면수정을 보여주고 있다. 결과적으로 대원방송판 원피스는 2023년 기준 자사 성우들 만으로 인력을 때우기도 충분한 규모를 갖추었고 현재는 투니버스의 영향력을 계승했음에도 불구하고 많은 시청자들에게 대원방송에 낙인 효과적인 시선을 박는데 큰 악영향을 준데다 이 비판점은 [[블리치 천년혈전 편]]에서도 상당수 일어났다.[* 성우들을 51명이나 캐스팅 된 것은 훌륭하지만 일본판에 비하면 터무니 없이 부족하며, 전속 성우들이 담당한 호정 13대 멤버 캐릭터들은 13기 이동윤 성우의 [[코마무라 사진]] 정도를 제외하면 대부분 좋은 소리를 듣지 못했는데다 [[이시다 우류]], [[우노하나 레츠]], [[그림죠 재거잭]] 같이 비중이 높은 캐릭터들까지 전속 성우를 캐스팅했는데도 막상 미스캐스팅이라는 평가가 많다. 이런 캐스팅 문제를 100번 봐줘도 번역 및 대사 선정 문제도 심각한 수준이라는 평이 지배적.] 물론 자사의 전속 성우가 아닌 KBS판이나 투니버스 판 성우를 대부분 유지하고 자사 성우가 아닌 외부 성우를 주로 캐스팅 하는건 비용문제와 더불어 대원의 자존심 문제도 있고 안 그래도 2010년도 이후로 다작을 맡은 대원 입장에서는 심각한 부담을 가질수 밖에 없는 일이라는 옹호론도 있지만 그렇게 자사 성우를 사용한 결과물이 KBS판이나 투니버스 판이랑 비교해보면 매우 퀄리티가 떨어지며 백번 천번 양보해서 앞선 두 방송국보다 퀄리티가 떨어지는건 그렇다 치더라도 그 와중에도 주요 성우를 잘못 배치한건 변명의 여지도 없다. 예를 들면 본작에서 가장 중요한 배역 중 하나인 [[샹크스]]의 성우는 KBS+투니버스판의 [[홍시호]]가 샹크스 그 자체라 불릴 정도로 제일 평이 좋지만 대원에서 샹크스를 맡은 이동훈의 샹크스도 적어도 평타는 쳤다고 할수있고, 김혜성의 샹크스는 홍시호는 물론이고 이동훈의 샹크스 보다도 평가가 떨어질 뿐만 아니라 전임 성우들과 상관없이 그들이 샹크스를 맡지 않았더라도 퀄리티 자체에서 미달이라는 반응이 많았었다.따라서 홍시호를 쓰지 않고 굳이 전속 성우를 유지해야 겠다면 이동훈이 담당하는게 최선이겠고,그러기 때문에 샹크스 역에 이동훈을 다시 쓰던지 아니면 나름 잘 어울릴만한 자사 성우로 교체할 선택지도 있었으나 어쩐 이유에서인지 이동훈 성우나 다른 성우들로 교체되기는 커녕 2023년 현재까지도 김혜성이 샹크스를 담당하고 있다. 게다가 후술할 고구인-프랑키의 경우 그나마 밀짚모자 일당은 성우를 변경하지 않겠다는 방침 때문이라는 변명이라도 있지 샹크스는 밀짚모자 해적단도 아니고 밀짚모자 일당만큼 자주 등장하는 캐릭터도 아니라 알맞는 성우를 찾을 시간이 충분한데도 이런다.[* 샹크스는 루피에게 자신이 아끼는 모자를 주었고 루피를 구해주거나 작중에서도 [[사황]]으로 나오고 정상 결전에 참전해서 전쟁을 끝내는등 인상 깊은 모습과 더불어 작중에서 중요도는 제법 높지만 출연 빈도는 그렇게 많은 캐릭터가 아니라 성우를 중간에라도 교체하려면 얼마든지 그렇게 할수 있다.] 그외에도 고구인이 그나마 제법 괜찮은 평가를 받은 [[마샬 D. 티치]]나 [[베라미]] 등의 배역들 다수는 다른 성우들에게 나눠주고 그 결과 그 배역들은 고구인보다 좋은 평을 받지 못하게 되었고 정작 고구인에게는 최악의 캐스팅 중 하나로 평가받는 [[프랑키]]를 현재까지도 맡기는등 자사 성우에게 배역을 맡기는 능력도 영 형편없다. 비록 투니버스판의 이주창을 유지하지 못하더라도 프랑키 역에 고구인보다는 어울릴만한 다른 대원방송 출신 선후배 성우들도 많을텐데 굳이 고구인을 유지해야 했냐며 혹평하는 반응이 여전히 많은 것은 덤이다.[* 특히 14기에서 대원방송판 원피스의 문제점이 다소 개선되기 전, 1기수 후배 성우 [[이현(성우)|이현]]이 [[Dr. 호그벡]], [[킬러(원피스)|킬러]] 역으로 기대 이상의 호평을 받았던만큼 아직까지도 프랑키 역으로 고구인을 유지시키는 행위에 대해 시청자들에게 더욱 큰 비판을 받았다.] 물론 대원 측에서는 밀짚모자 해적단은 무슨일이 있어도 성우를 교체하지 않는다고 밝혀서 대원 PD에 대한 비판도 적지 않은 편이다.게다가 이 말도 [[모순]]인게 이미 잘하고 있던 이주창에서 갑자기 고구인으로 변경시키고 김현지, 박성태[* 다만 김현지 성우의 쵸파는 국내 다른 성우들과 비하면 평이 좋지 않았다. 그에 반해 박상태 성우의 상디의 경우는 김일 성우의 상디에 비하면 밀리지만 그래도 좋은 평가를 받았기 때문에 안 어울린다고 평가받는 김영선 성우보다 박성태를 원하는 팬들이 많았다.] 등 기존 성우를 멋대로 갈아버린건 대원측 이였던데다 이미 본인들이 밀짚모자 일당의 성우를 변경하려다 성우들의 거절과 반발로 가로막힌 전력이 있다. 한마디로 밀짚모자 일당의 성우를 바꾸지 않겠다는 말 부터가 [[눈가리고 아웅]]이라는 것. 심지어 김혜성 성우 본인조차 샹크스 역을 두고 이걸 왜 녹음했는지 의문이라고 할 지경인데도 어울리지 않는 배역을 교체하지 않고 유지하고 있다. 게다가 대원쪽에 사람이 없는것도 아닌게 신인임에도 [[후즈 후]]를 맡아 괜찮은 연기를 보여준 박준원 같은 사례가 있으며 대원은 제법 규모가 큰 방송사인만큼 좀더 공을 들여 성우를 캐스팅 한다면 KBS나 투니버스판 만큼은 못하더라도 좀더 나은 결과물이 나올텐데도 이런다. 하다못해 그 KBS나 투니버스판도 주인공 일행을 맡은 김승준, 김소형, 김일(이 쪽은 KBS판 한정) 등이 각종 주조연이나 단역들을 맡았는데도 14기 이전의 대원판과 비교해도 평이 훨씬 좋았고, KBS에서 원피스가 방영될 당시 비교적 신인이였던 [[윤세웅]]은 이후 투니버스&대원방송 방영 당시 전속 시절부터 원피스에 참여한 투니버스&대원방송 출신의 성우들에 비하면 비교도 안될 정도로 무수히 많은 배역들을 중복으로 떠맡았는데도 이 역시 대원판 보다 좋은 평가를 받은 전적이 있는 것을 보면 성우 기용 문제는 둘째치고 PD들이 성우를 다루는 역량도 그것대로 문제라고 말하는 시청자들의 비판도 많은 편이다.[* 당장 김일만해도 본인이 상디 역을 맡았는데 더불어 본인과 싸우는 [[쿠로오비(원피스)|쿠로오비]] 역을 맡은 자문자답과 같은 상황인데도 전혀 위화감이 안 들 정도로 중복인지 몰랐다는 시청자들도 많았는데다, 그가 맡은 쿠로오비는 한국 성우 중 가장 평가가 좋다는걸 생각해보자.] 미스캐스팅이라는 평을 받으면서도 방송사 및 제작진이 개선을 하지 않고 있어서 현재까지도 논란인 미스캐스팅 유지, 방영 초기 제작사가 일본어 호칭을 고유명사로 받아들여 발적화된 로컬라이징 번역의 어정쩡한 유지 및 과도하게 어색한 화면 편집을 감안하면 견딜 만한 수준의 번안이지만, [[제로경#명대사|제작비의 문제]]와 [[블랙기업#유래|고질적인 구조적 문제]]가 사라지지 않는 한 [[불편한 진실]]은 쉽사리 없어지지 않을 듯하다. [[분류:원피스(만화)/애니메이션]][[분류:대원방송]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기